Il existe encore, pour mon plus grand plaisir, mais je ne suis sans doute pas le seul, quelques irréductibles courageux qui décident de se lancer dans la création et la publication d'un magazine papier. C'est un choix audacieux à l'heure où les magazines papiers se rapprochent de plus en plus de l'univers digital. C'est le pari de l'équipe de "Matter Magazine, a modern journal for men that matter" qui nous propose une publication bi-annuelle sur l'art, le style et la technologie. Un postulat de départ intéressant qui nous permettra de voir quelles sont les influences de la technologie sur la culture, l'art de vivre, la mode et les arts.

To my greatest delight, although I doubt I'm the only one, there are still a few brave die-hards out there who decide to try creating and publishing a paper magazine. That's a bold choice at a time when paper magazines are getting closer and closer to the digital world. This is exactly the gamble taken by Matter Magazine, “a modern journal for men that matter", which offers us a biannual publication on art, style, and technology. It's an interesting initial premise that will examine what influence technology has on culture, lifestyle, fashion, and the arts.

Matter Magazine a été imaginé par l'équipe du magazine Kilimanjaro une publication digitale et print, très orientée, elle aussi, sur l'art et la culture. Matter, nous parle de notre monde sophistiqué en perpétuel évolution à travers le prisme de la technologie. En couverture de ce premier numéro, nous retrouvons Tricky, artiste majeur de la scène trip-hop.

Le sommaire de cette première publication est riche de belles signatures et de beaux sujets, avec entre autres : Dieter Rams, Ole Scheeren, Matthew Collings, Pierre Huyghe & William Gibson, une anthologie de la couleur par le fashion designer Rick Owens, l'art & l'automobile, par les artistes américains Richard Prince et Erwin Wurm. La "curator" Tanya Barson. L'artiste conceptuel Lawrence Weiner photographié par le photographe "underground" new-yorkais Ari Marcopolous et le photographe et ancien directeur artistique de Dior homme Hedi Slimane...

Matter Magazine was invented by the team of Kilimanjaro magazine, a digital and print publication that is also focused on art and culture. Matter tells us about our complex world and its perpetual evolution through the prism of technology. On the cover of this first edition we find Tricky, a major artist on the trip-hop scene.

The table of contents in this first edition is full of big names and great topics, including, among others: Pierre Huyghe & William Gibson ; an anthology of color by fashion designer Rick Owens ; and art & automobiles by American artists Richard Prince and Erwin Wurm. The curator is Tanya Barson. The concept artist Lawrence Weiner was photographed by underground New York photographer Ari Maropolous and photographer and former artistic director of Dior Homme Hedi Slimane...

Matter Magazine - 200 pages - £8.00.