Je vous parlais hier de ma préférence pour la collection du créateur suisse Maxime Rappaz, aller à sa rencontre m'a permis de saisir quelques unes de ses influences. Il m'a donné en répondant au questionnaire soblacktie, plus d'éléments pour décripter sa collection. Des réponses que je vous propose de découvrir aujourd'hui.

I was telling you yesterday my preference for the collection from swiss designer Maxime Rappaz, meeting him gave me opportunity to get some his influencies. Answering to Soblacktie interview he gave me some clues to understand his collection. Answers that I propose you to read today.

1° : si vous étiez un vêtement ? If you were a garment ?
Je serais une robe, c'est un vêtement chic, esthétique, féminin. Dans la collection que je présente au Festival de la mode à Hyères cette année il n'y a que des robes. I would be a dress, it's elegant, classy and feminine. In my collection for the festival this year, there are only dresses.

2° : si vous étiez un sac à main ? If you were a handbag ?
Un petit sac à main dans une forme très géométrique. A small handbag, in a very geometrical shape.

3° : si vous étiez un bijou ? If you were a piece of jewellery ?
Un collier en métal avec une aspect mate. A metallic neck less with a mate rendering.

4° : si vous étiez une paire de chaussures ? If you were a pair of shoes ?
Une paire de sandales à talons Marni. A pair of sandals with heels from Marni.

5° : si vous étiez un accessoire ? If you were an accessory ?
Des lunettes de vue avec une monture en bois. A pair of wooden eyeglass.

6° : si vous étiez un créateur ? If you were a fashion designer ?
Je pense que d'autres avant moi auront donné cette réponse, "moi". En terme d'inspiration, de rapport à la mode, de vision, je me sens proche de Raf Simons. I think others have already given this answer before, It would be me. In term of connection to fashion world, vision of it, I feel close to Raf Simons.

7° : si vous étiez une période de l'histoire d'un point de vue mode ou vestimentaire ? If you were a fashion area ? Notre époque… (temps de réflexion) non, je serai demain. Our area... (time for reflection) no, I would be tomorrow.

8° : si vous étiez un parfum, une odeur, qui vous fait penser à la mode ? If you were a sent ?
L'odeur de la glycine. Naturellement nous en venons à discuter du parfum présenter en parallèle par chaque jeune créateur et associé à sa collection. Pour Maxime, il s'agit d'un parfum, très frais, florale, j'ai immédiatement pensé à des fleurs blanches. Smell of glycine. Naturally we came to discuss perfume proposed, in parallel, by each young designer and associated to his collection. For Maxime, it's a very fresh, floral fragrance, I directly thought about white flowers.

9° : si vous étiez un artiste que vous trouvez à la mode, qui vous fait penser à la mode... ?  If you were an artist you associante with fashion ? Martin Parr.

10° : si vous étiez un film que vous pourriez associer à la mode... ? If you were a film you associate with fashion ? "In the mood for love" de Wong Kar-Wai.

11° : si vous étiez une chanson que vous pourriez associer à la mode... ? If you were a song you associate with fashion ? Prélude 6 de Bach, WTC livret 2, la musique utilisée pour mon défilé. Prelude 6 de Bach, WTC book 2, the track used for my show.

12° : si vous étiez un livre que vous pourriez associer à la mode... ? If you were a book you associate with fashion ? "Laissez moi" de Marcelle Sauvageot. "Leave me alone" from Marcelle Sauvageot.

13° : si vous étiez un magazine de mode ? If you were a fashion magazine ?
Le magazine franco-suisse Novembre. French and Switzerland magazine Novembre

14° : si vous étiez une photo, un photographe de mode ? If you were a fashion photographer or photography ? Martin Parr et sa série de photo sur les plages. Martin Parr and his beach pictures.

15° : si vous étiez un lieu que vous pourriez associer à la mode... ? If you were a place you associate with fashion ? Chez moi, dans mon appartement à Florence, c'est l'endroit où je travaille. Maxime est actuellement en stage chez Roberto Cavalli. My place in Firenze, the place where I live and work for me. Maxime is actually in internship for Roberto Cavalli.

16° : si vous étiez une adresse shopping ? If you were a shopping destination ?
J'achète mes vêtements sur internet. Sinon j'aime l'esprit, l'environnement, l'ambiance des boutiques Prada. I'm shopping on the web, otherwise I like the spirit, ambience and background of Prada shops. 

17° : si vous étiez une ville, un pays que vous pourriez associer à la mode... ? If you were a city or a country you associate with fashion ? New-York.

18° : si vous étiez un objet que vous pourriez associer à la mode... ? If you were an object that makes you think fashion ? Un cube, un élément fort de la collection que je présente. A cube, a key element on my collection here.

19° : si vous étiez un souvenir que vous pourriez associer à la mode... ? If you were a fashion memory ? Plus qu'un souvenir, une sensation, celle de poncer le bois, j'aime bricoler, toucher les matériaux. Dans la mode, le contact avec les matières est important. More than a memory, I think it's a physical sensation, sanding wood, I like doing things my self, touching material. In fashion contact with material is important.