© Photo Vanessa - son blog
Nous sommes nombreux à connaître Punky-B et son fashion diary, elle était et fait encore aujourd'hui parti de la première génération de blogueuses mode en France. Je pense que ses lectrices sont des familières de son style, un peu rock, un peu bohème, un peu pop, féminin et toujours personnel ! Mais connaissent elles vraiment les pensées mode de Géraldine ? C'est ce que j'essaye de vous faire découvrir suite à notre rencontre au Festival de la mode à Hyères.
We are a lot to know Punky-B and her Fashion diary, she was and still today part of the first generation Fashion bloggers in France. I think her readers are familiar with her style, a little rock, a little bohème, a little pop, feminine and always personal ! But do they really know fashion thoughts of Geraldine ? That's what I try to make you discover after we met at Festvial de la mode in Hyères, thanks to her answers to my Soblacktie interview.
1° : Quel blog êtes vous ? What blog are you ?
Un blog dans lequel je présente ma vision de la mode, une mode vivante, colorée, mais aussi mes looks, mes inspirations et puis aussi la mise en avant de jeunes créateurs. A blog where I present my vision of fashion, a vivid fashion, colored, but also my looks, my inspirations, and also highlighting new creators.
2° : si vous étiez un auto blog mode ? If you were another fashion blog ?
Mon coup de cœur : Leandra de The Man Repeller - son blog. My favorite : Leandra from Then Man Repeller - her blog.
3° : si vous étiez un vêtement ? If you were a garment ?
Je pense que je serais un jean's, c'est la pièce que je porte presque tous les jours. C'est une pièce basique pour composer mes looks, facile à porter, facile à harmoniser. Juste entre nous, je dois en avoir plusieurs dizaines, différentes coupes, couleurs, je crois que je les aime tous. I think I would be a pair of jean's, cloth that I wear almost every day. It's a basic piece to start with for my looks, easy to wear, easy to harmonize. Just between us, I think I own tens of it, different fits, colors, I think I love them all.
4° : si vous étiez un sac à main ? If you were a handbag ?
Mon sac fétiche, un PS1 de Proenza Schouler. My fetish one, a PS1 from Proenza Schouler.
5° : si vous étiez un bijou ? If you were a piece of jewellery ?
Un bracelet Hermès en or, cuir et clous. An Hermès bracelet with gold, leather and spike.
6° : si vous étiez une paire de chaussures ? If you were a pair of shoes ?
Une paire de boots à talons Margiela. A pair of Margiela's heels boots.
7° : si vous étiez un accessoire ? If you were an accessory ?
Malgré le rapport complexe que j'ai avec les lunettes de soleil, j'ai la sensation qu'elles ne me vont jamais, si je devais être un accessoire je serais ma paire de solaire Céline. Even with complex relation I have with sunglasses, I think they never fit me, if I should be an accessory I should be my pair of Céline's sunglasses.
8° : si vous étiez un créateur ? If you were a fashion designer ?
Je serais Nicolas Geshquière, c'est l'homme et le créateur qui m'inspire le plus dans la mode depuis déjà de nombreuses années. Il a su faire ce que peu d'autres ont fait. Prendre l'essence d'une griffe, ici Balenciaga et lui insuffler une modernité hors du commun. I would be Nicolas Geshquière, he is the man and creator who inspires me the most in fashion since many years. He succeed to do what only few did, taking essence from a label, Balenciaga in that case, and inject an unusual modernity in it.
9° : si vous étiez une période de l'histoire d'un point de vue mode ou vestimentaire ? If you were a fashion area ? Je serais une période assez libre d'un point de vue du style. Les années 70 qui sont à la fois féminines, bohèmes, légères, cool. I would be quite a free area from style point of view. Seventies which are in the mean time, feminine, Bohème, light and cool.
10° : si vous étiez un parfum, une odeur, qui vous fait penser à la mode ? If you were a sent ?
L'odeur de l'amande. Almond flavor.
11° : si vous étiez un artiste que vous trouvez à la mode, qui vous fait penser à la mode... ? If you were an artist you associante with fashion ? Jarvis Cocker.
12° : si vous étiez un film que vous pourriez associer à la mode... ? If you were a film you associate with fashion ? Les trois jours du condor avec Robert Redford, quelle classe Robert et puis j'ai aussi un petit faible pour le style de Ryan Gosling dans Drive. Three days of the Condor with Robert Redford, such a class Robert, and I also have a soft spot for Ryan Gosling's style in Drive.
13° : si vous étiez une chanson que vous pourriez associer à la mode... ? If you were a song you associate with fashion ? Sugar Kane - Sonic Youth.
14° : si vous étiez un livre que vous pourriez associer à la mode... ? If you were a boom you associate with fashion ? "Les petites filles modèles" de la Comtesse de Ségur.
15° : si vous étiez un magazine de mode ? If you were a fashion magazine ?
Le ELLE UK (mensuel), il est plus dense que le ELLE France, c'est sans aucun doute lié à sa périodicité. Dès que je peux, je l'achète. J'aime ses séries de mode qui ne sont pas guindées. Son approche du style est peut être plus décomplexée. Elle UK (monthly) it is denser than ELLE France, it's probably due to its publication periodicity. As soon as I can I buy it. I like its fashion series which are not stiff. Its style approach is maybe more uninhibited.
16° : si vous étiez une photo, un photographe de mode ? If you were a fashion photographer or photography ? David Laurent !
17° : si vous étiez un lieu que vous pourriez associer à la mode... ? If you were a place you associate with fashion ? Quand Géraldine m'a répondu, j'ai eu l'impression que sa réponse était plus qu'une évidence, un lieu qui encore aujourd'hui représente énormément de choses pour elle, comme pour moi. La Villa Noailles et son Festival de la mode. When Géraldine answered, I had impression that her answer was evidence, a place which represents even today a lot of things for her, as for me. la Villa Noailles and it's fashion Festival.
18° : si vous étiez une adresse shopping ? If you were a shopping destination ?
Les boutiques Heimstone. Heimstone shops.
19° : si vous étiez une ville, un pays que vous pourriez associer à la mode... ? If you were a city or a country you associate with fashion ? New-York pour son environnement, la diversité des styles, une ville où je me sens bien. New-York for its environment, its style diversity, a town where I feel good.
20° : si vous étiez un objet que vous pourriez associer à la mode... ? If you were an object that makes you think fashion ? Un portant ! J'ai trouvé cette réponse, originale mais tellement évidente, je suis surpris que personne n'y ait pensé plutôt ! A dress rack! I found this answer original but quite obvious, I'm surprised that no one else has think about it earlier !
21° : si vous étiez un souvenir que vous pourriez associer à la mode... ? If you were a fashion memory ? Mon premier festival de la mode et mon premier interview. J'ai eu un gros fou rire quand le créateur Anthony Vaccarello m'avait expliqué que pour sa collection il avait été inspiré par la Cicciolina. Des souvenirs qui se renouvellent chaque année au festival… Géraldine je te donne rendez-vous à l'année prochaine alors. My first festival de la mode, and my first interview. I had a huge giggling when the creator Anthony Vaccarello explained to me that he was inspired for his first collection by the Cicciolina. Memories which renew each year at the Festival... Geraldine let's meet next year then.
© Photo David Laurent - Son site