Mais que nous propose l'empereur italien de la mode pour cet hiver ? En bon empereur qu'il est il impose sa vision et il fait plutôt bon suivre son chemin. Chez Giorgio Armani, comme souvent la mode sera chic et l'uniforme smoking sera de rigueur ! Croyez moi, il y a pire que de passer l'automne hiver 2012-2013 dans un costume de soirée. Messieurs sortez vos bérêts et mesdemoiselles vos plus belles robes de soirée !

What is proposing the Italian fashion emperor for this winter ? As a good italian emperor he is enforcing his vision and it’s quite good to follow his path. With Giorgio Armani, as often, fashion will be chic and the smoking uniform will be required ! Believe me, there is worst situation than to go through Fall-Winter 2012-2013 wearing a cocktail suit. Gentlemen wear your berets and misses your nicest cocktail dresses !

Je suis à chaque fois surpris de découvrir dans les collections de Giorgio la volonté "d'uniformiser" (au sens militaire) ses silhouettes masculines. Je me rappelle avoir dit à propos d'une précédente saison qu'il m'avait semblé vouloir rhabiller la Garde Suisse du Pape, c'était assez étonnant et nouveau pour moi. Encore aujourd'hui quand je vous parle de cette saison, le bérêt apporte indéniablement un côté martial et rigoureux même si nous sommes en présence de smoking ou de costumes de soirée. Finalement si le smoking devenait la signature de toutes les armées du monde, les choses seraient peut être différentes ! Disons oui à l'uniformité chic !

Il faut être objectif, cette collection Giorgio Armani homme, ne se compose pas uniquement de costumes de soirée, mon problème c'est que le reste de la collection s'articule autour de pantalons très loose, très amples dans un esprit année 80 et là j'ai toujours autant de mal. C'est peut être une mauvaise transcription de ma part, mais Armani et Versace (Gianni) sont (était) des créateurs que j'associe à cette période. Un style que je ressens plus adapté à la femme Armani.

Passer de l'un à l'autre se fait facilement, les costumes sombres de l'homme contrastent avec les couleurs franches chez la femme, un bel équilibre. Là aussi surprise de voir un certain nombre de jeunes femmes porter ce bermuda simple et ultra graphique tout comme le débardeur, sans oublier le borsalino oversize et assymètrique. Je m'imaginerai très volontier au bras d'une milanaise...

I’m each time surprised to discover in Giorgio’s collections the willing to make his masculine silhouettes like (military) uniforms. I remember saying about the previous season that he wanted to relook the Swiss Guard from the Pope, it was quite surprising and new for me. Even today when I talk about this season, the beret brings with no doubt a rigorous and martial side even if we are speaking about smoking and cocktail outfits. Finally if the smoking were becoming the signature of all the world armies, things maybe different ! Let’s say yes to chic uniforms !
 
We have to be objective, this Giorgio Armani’s men collection isn’t not only about cocktail suits, my problem is about the rest of the collection which is articulated around quite loose pants, or wide, in a very 80’s way, and here I still have difficulties with that. It’s maybe a bad transcription from myself, but Armani and Versace (Gianni) are (were) creators that I link to this period. A style that I think more suitable for Armani woman.
 
Go from one to each other is easy, dark suits for men are contrasting with vivid colours for women, a nice balance. Here too surprise to see quite a few women wearing this simple and graphical bermuda short as for the tank top, without forgetting the oversized and asymmetric borsalino. I likely imagine myself arm to arm with a Milanese woman…

© Giorgio Armani