Il y a des marques qui nous tiennent à cœur plus que d'autres, je ne sais pas si je peux parler d'histoire d'amour mais c'est un fait, Prada, Gucci sont des marques dont je me sens proche depuis longtemps et comme dans toutes les histoires d'amour, il y a des hauts, des bas... Ma chère Frida l'hiver prochain, je sens que nous allons nous retrouver dans le prolongement de la collection de cet été qui s'achève.

There are those brands that you care more than others, I can't say if I can speak about love story, but here is a fact, Prada and Gucci are those brands that I feel close to since a while and like on each love story there are some up and down... Dear Frida, next winter, I feel that we will find ourselves back in the prolongation of this summer collection which is finishing.

La collection Gucci automne hiver 2012 2013 s'annonce très neutre en terme d'inspiration, si vous me permettez, il n'y a pas d'effet de manche, nous sommes en présence d'une collection contemporaine, pas de référence abusive à des décennies passées. C'est tout simplement du Gucci 2013 ! Il me semble que d'un point de vue créatif c'est une sorte de respiration avant de passer à quelque chose de plus marqué pour la saison à venir. Moi cette neutralité me plait.

Comme toujours les accessoires sont sexy et désirables à souhait, regardez ces sac et valise en crocodile ! Je ne sais pas si vous avez déjà remarqué, mais Frida Giannini et Gucci sont très souvent dans la séduction, certains créateurs s'orientent plutôt vers la neutralité, l'opulence, l'agressivité, l'extravagance, l'élégance, le classicisme... pour moi chez Gucci c'est l'envie de séduire qui prime. C'est l'essence de l'homme latin.

La femme Gucci de l'hiver 2013 prend ses distances, elle sera gracieusement bohème, oiseau du soir, fleur de nuit avec ses plumes et ses imprimés délicats. Ou encore grande, avec beaucoup d'allure, du chic à l'italienne. Je l'imagine un peu indifférente, détachée, les cheveux courts coiffés en arrière, l'intensité d'un regard sombre, la démarche d'une danseuse... quand je vous disais qu'il s'agissait d'amour j'avais raison !

The Gucci Fall-Winter 2012-2013 collection seems to be quite neutral in term of inspiration, if I may, there is no "sleeve" effects, we are in front of a contemporary collection, no abusive reference to old decades. It simply a 2013 Gucci ! It seems to me that from a creative point of view it's a kind of breathing before going to something more different for coming season. This neutrality pleases me.

As always accessories are sexy and desirable, look at these bags and suitcases made of crocodile ! I don't know if you ever noticed but Frida Giannini and Gucci are quite often in the seduction, some other creators are more into neutrality, opulence, aggressiveness, extravagance, elegance, classicism... For me Gucci it's seduction first. The essence of the latin man.

For this 2013 Winter the Gucci woman takes her distance, she will be graciously bohemian, bird of the night, flower with feather and delicate prints. Or also great, with a lot of allure, italian chic. I imagine her a little different, detached, short hair, capped rear, intensity of a dark glance, the walk of a dancer... When I was saying that it's love, I was right !

© Gucci