Je ne sais pas si c'est une preuve de ma rigueur (au moins pour le blog), mais à quelques jours près, l'année dernière à la même période je vous parlais de la collection Salvatore Ferragamo dans des conditions équivalente. J'étais ou je venais juste rentrer de Paris et de la fashion week. Au delà de l'annecdote, cela veut dire que le nombre de collection que je vous présente connaît peu de changement et donc que mes goûts sont constants. Non je ne suis pas une girouette, je revendique mon sérieux tout comme celui de la collection automne hiver 2012-2013 de Salvatore Ferragamo.

I don’t know if it’s a proof of my rigor (at least for the blog), but it’s in a few days, last year at the same period I was talking to you about Salvatore Ferragamo’s collection in similar conditions. I was or just went back from Paris and its fashion week. Beyond the anecdote, the meaning is that the number of collections that I present to you doesn’t vary that much and my tastes are constant. No I’m not a weathervane, I claim my seriousness as for the fall-winter collection 2012/13 from Salvatore Ferragamo.

Je continue à penser que Ferragamo est synonyme de "Hermès à l'italienne" ou quand l'élégante simplicité peut se suffire à elle même. Quand on utilise les meilleurs étoffes, qu'on les associe à des coupes sobres, précises, que l'on respecte certains codes d'une mode "portable" pour une clientèle internationale haut de gamme... cela laisse peu de place au hasard. Avoir du style oui, avoir de l'allure c'est encore mieux. En Hermès, en Ferragamo on a de l'allure !

Un costume, un smoking, un manteau, une paire de gants pas besoin d'aller plus loin. Messieurs, comprenez que votre crédibilité vestimentaire passe par là, laissons les effets de mode aux autres car la course à l'excentricité ne contente qu'un tout petit nombre de personnes, dont ni vous ni moi ne faisons parti.

Dans la collection féminine c'est la même chose avec en plus cet hiver, ce côté martial slave qui donne beaucoup d'assurance et de force. Les femmes Ferragamo ne se feront pas marcher sur les pieds l'hiver prochain. La seule solution, les accompagner, être à leurs côtés. Vous ne trouvez pas que les filles portent bien l'uniforme militaire ? Si James Bond était italien, il s'appellerait Gianni et porterait du Ferragamo...

I continue to think that Ferragamo is synonymous of “Italian Hermès”, or when the elegant simplicity is sufficient in itself. When you use the best fabrics, associated to sober cuts, precise, you respect some codes for a “wearable” trend for international high-end customers… it leaves no place to luck. Having style yes, having smartness it’s even better. In Hermès, in Ferragamo you get smartness !
 
A suit, a smoking, a coat, a pair of gloves no need to go further. Gentlemen, understand that your sartorial credibility goes through that, leave the fashion effects to others, the race for eccentricity is only good for a few, neither you nor me are concerned.
 
In the women collection it’s the same thing with in addition this winter, a Slavic martial side that give a lot of sureness and strength. Ferragamo’s women won’t be pushed around next winter, The only solution, follow them, be by their side. Don’t you think that women are wearing well military uniforms ? If James Bond were Italian, he would be called Gianni and would wear Ferragamo…

© Salvatore Ferragamo