C'est toujours avec beaucoup de fierté que j'aime vous annoncer des bonnes nouvelles, surtout quand elles concernent des amis proches. Je connais James Bort depuis plusieurs années et chaque nouvelle étape dans sa carrière est une surprise d'envergure. Nous étions quelques uns à savoir qu'il travaillait sur un projet important. Homme de l'ombre et de la discrétion c'est avec la lumière qu'il se réalise, la lumière de New-York, celle de Paris, celle qu'il utilise quand il est derrière un appareil photo ou une caméra. Cette semaine il nous a dévoilé sa création pour la maison Yves Saint Laurent...

It’s always with a lot of pride that I like to announce good news, especially when it’s concerning close friend. I know James Bort since many years, and each new step in his carrier is a major surprise. We were a few to know that he was working on an important project. Man of shadow and discretion it’s with light that he realizes himself, the light of New-York, the one of Paris, the one he uses when he is behind a camera. This week he revealed to us his creation for Yves Saint-Laurent brand…

Pour accompagner le dernier parfum féminin, Manifesto, de la maison parisienne Yves Saint Laurent, James a eu beaucoup de liberté. Un scénario, des images, où l'art, la beauté, le désir, le plaisir se mélangent dans des jeux de corps délicieusement sulfureux. Est ce la nouvelle identité de la parisienne ? Une femme indépendante, proche de ses envies, sulfureuse mais toujours élégante... il se pourrait bien, je l'ai appris cette semaine, que la parisienne représente un état d'esprit au delà d'une origine géographique, une pensée qui vagabonde, qui se laisse transporter dans l'air comme le sillage d'un parfum... comme une nouvelle expérience !

To follow the last feminine perfume, Manifesto, from the Parisian brand Yves Saint Laurent, James did get a lot of liberty. A scenario, images, where art, beauty, desire, pleasure are mixing in deliciously sour body games. Is it the new Parisian identity ? An independent woman, close to her envies, sour but always elegant… It could be that, I learned it this week, the Parisian woman represents a state of mind beyond a geographical origin, a wandering thoughts, which lets itself transported in the air like the wake of a perfume… As a new experience !

Manifesto by James Bort from James Bort Factory on Vimeo.