On a souvent tendance à imaginer et moi le premier que seul les grandes entreprises peuvent initier des projets à vocation humanitaire. Oui les grandes maisons, les marques internationales, les grands groupes possèdent des forces de frappes impressionnantes pour répondre aux attentes et aux besoins d'associations caritatives ou d'ONG. C'est pour cela qu'aujourd'hui je souhaitais vous parler de l'initiative de la Maison Scabal pour soutenir Médecins Sans Frontières, un projet qui change la donne et le rapport de force pour un résultat créatif et pertinent.

Many time we imagine, me the first, that only big brands can initiate humanitarian projects. Yes, big names, international brands, big groups possess impressive strike forces to answer to the needs of charities and NGOs. That’s why today I wanted to talk to you about Scabal brand’s imitative to support “Médecins Sans Frontières”, a project which changes the game and the balance of power for a creative and relevant result.

Chaque jour l'organisation Médecins Sans Frontières œuvre pour la mise en place de services médicaux destinés aux personnes qui vivent dans les conditions les plus déplorables. C'est une mission lourde de sens surtout dans cette période agitée. La maison Scabal souhaitait apporté son aide à ces personnes qui ne sont là que pour la paix, elle a donc lancé un fond spécial alloué à Médecins Sans Frontières autour d’un concept propre à son univers de drapier.

Donner une valeur émotionnelle et utile autour de la métaphore du fil et du lien, un pas que le tailleur a franchi en développant sur les bases de son savoir-faire, un nouveau tissu inventé pour la circonstance. Le mot "Paix" y est tissé finement et avec beaucoup de discrétion, dans la rayure tennis d’une laine super 120. Pour chaque mètre commandé, de cette étoffe exclusive, Scabal reversera une contribution de 50 €. Les fonds collectés iront sur un compte spécial, au bénéfice de Médecins Sans Frontières.

À partir du mois de Décembre 2012, vous aurez la possibilité chez Savile House et dans le nouveau corner du Bon Marché, de choisir un costume, sur-mesure, taillé dans ce nouveau tissu bienfaiteur. Des informations complémentaires sont sur le site Scabal.

Everyday MSF is acting to put in place medical care services for people who leave in the worst conditions. This is a mission plenty of sense especially in the restless period. Scabal wished to give its help to these peoples who are their only for peace, the brand launched a special found dedicated to Médecins Sans Frontières around a concept specific to its universe as draper.
 
To give an emotional and useful value around the metaphor of the thread and the link, a step that the tailor has crossed developing on the basis of its craftsmanship, a new fabric invented for the circumstance. The word “peace” is finely and discreetly woven in the tennis strip of a woollen super 120. For each meter ordered, of the exclusive fabric, Scabal will donate a contribution of 50€. Collected funds will go on a dedicated account for MSF.
 
Starting in December 2012, you will get a chance at Savile House and in the new corner at Bon Marché, to choose a suit, tailor made, cut inside this new benefactor fabric. More information on the Scabal's webite.