On ne dirait pas mais le printemps c'est dans un mois, du coup je me suis senti en stress pour la présentation des prochaines collections hommes printemps-été 2013 et après vérification j'ai facilement 15 jours de retard sur la diffusion de mes choix en matière de mode pour la saison à venir. Alors pour me faire pardonner nous débutons avec Alexander McQueen qui pose parfaitement les codes esthétiques de l'été 2013 que ce soit pour la mode femme ou homme.
We can’t see it but spring is in one month, so I felt in stress for my presentations of next Spring-Summer 2013 collections for men, and after checking I have easily 15 days delay on the broadcast of my fashion choices for this season to come. So to be forgiven we start with Alexander McQueen who gives perfectly the aesthetic codes for 2013 summer either for women or men.
J'entends les observateurs de la mode annoncer que la saison printemps-été 2013 sera le grand retour de l'imprimé. Regarder une seule collection était suffisant pour confirmer la tendance. Cette collection c'est celle d'Alexander McQueen, toujours admirablement dirigée par Sarah Burton. Le travail effectué par Sarah me laisse admiratif, je ne sais pas comment elle a réussi à me rendre accessible un langage stylistique aussi pointue que celui de la maison McQueen ?
La ligne homme est délicate, élégante et les imprimées audacieux apportent ce supplément d'âme propre aux créatifs de la mode. Est ce que je serai capable d'assumer de tels costumes ? À priori si je vous les présente c'est que ma réponse est oui. J'ai porté dans ma jeunesse des imprimés beaucoup plus "spéctaculaires". Si je devais faire un choix dans ma sélection, naturellement je me sentirais attiré par le costume noir avec les libellules dorées. Un ensemble qui me fait penser aux costumes des académiciens, peut être que la comparaison vous surprendra ? De nombreuses libellules qui répondent à la collection femme.
Et quelle collection femme ! J'avais eu le plaisir en octobre dernier d'assister au défilé à Paris, un show digne d'une présentation haute couture, j'en reste encore stupéfait quand je redécouvre les photos. Les libellules pour les hommes, les abeilles pour les femmes. C'était remarquable et jamais la femme Alexander McQueen n'avait été à mes yeux aussi remarquable, chic, désirable, troublante, surprenante. Finalement ces constatations me font regretter de ne pas m'être intéressé plus promptement au travail de la maison McQueen. J'espère que je serai au prochain défilé printemps-été !
I hear coming the fashion observers with the statement that for Spring-summer 2013 the printed fabrics are back in force. Looking at one collection was enough to confirm the tendency. This collection is the one from Alexander McQueen, still admirably managed by Sarah Burton. The work done by Sarah let me in admiration , I don’t know how she succeeded to give me the accessibility to such a sharp stylistic language as McQueen’s brand ?
The men line is delicate, elegant, and the audacious printed fabrics give this supplement of soul specific to great fashion creative. Would I be able to assume such suits ? a priori if I present them to you, my answer must be yes. I used to wear when I was younger some more “spectacular” printed fabrics. If I have to make a choice in my selection, naturally I will go for the the black suit with golden dragonflies. An outfit that make me think to the French “académiciens” suits, maybe the comparison will surprise you? Many dragonflies which answer to the women collection.
And what a women collection ! I did have the pleasure last October to attend the show in Paris, a show worthy of a Haute couture show , I’m still amazed when I rediscover the pictures. Dragonflies for men, bees for women. It was remarkable and never the McQueen’s woman was as such remarkable to my eyes, chic, desirable, disturbing, surprising. Finally these observations make me feel regret to have not pay attention sooner to the work of McQueen’s brand. I hope to be at the next Spring-summer show !
© Photos Alexander McQueen