Nous devions obligatoirement en arriver là, cette collaboration entre Yayoi Kusama & Marc Jacobs était l'alibi idéal pour lancer une collection capsule, comme l'ont étaient avant elle, les lignes avec Stephen Sprouse, Takashi Murakami, je ne vous cache pas que pour moi c'est vraiment celle qui est la plus pertinente esthétiquement parlant. Elle s'inscrit parfaitement dans l'esprit de la maison Vuitton et apporte ce supplément de légèreté estivale et moderne. Pour faire simple, le travail de Yayoi et celui de Marc s'harmonisent très bien.

We were obliged to finish like that, this collaboration between Yayoi Kusama & Marc Jacobs was an ideal alibi to launch a "capsule" collection, as it was before that with Stephen Sprouse and Takashi Murakami lines. I don't deny that for me this one is the most relevant aesthetically speaking. It fits perfectly with Vuitton universe and bring this supplement of summer and modern lightness. To make it simple Yayoi and Marc works are fitting well together.

Lire la suite

Cela va devenir une habitude mais je vais une nouvelle fois déclarer ma flamme à la créatrice Bouchra Jarrar, pas à elle directement mais à la femme qu'elle imagine chaque saison, d'ailleurs si ma future petite amie/compagne a la riche idée de lire cet article (qu'elle se fasse connaître), je l'invite à fortement s'intéresser aux réalisations de la créatrice. L'avantage si elle s'habille en Jarrar, c'est que je serais déjà sous le charme !

It’s becoming a habit but I will again declare my love to the fashion designer Bouchra Jarrar, not to her directly but to the woman she imagines each season, by the way if my future girlfriend reads this article ( she might make herself known…), I invite her to strongly take an interest on this creator work. The benefit if she dresses in Jarrar, is that I will already be under her charm !

Lire la suite

Je ne referai pas un énième laïus sur ma passion pour la mer, la voile et la course de l'America en particulier, même si aujourd'hui je me permets de revenir sur le partenariat entre Corum et l'équipage Energy Team engagé dans l'America's Cup World Series, c'est que cette liaison est beaucoup plus ancienne qu'il n'y parait et reflète la confiance que porte une marque, à un nom, à des hommes attachés à la mer depuis plusieurs décennies, la famille Peyron !

I won’t give you another pep talk about my passion for the sea, sailing and America’s cup in particular, even if today I come back on this partnership between Corum and the Energy Team crew participating to the America’s cup World Series, it’s because this connection is older than it seems and reflect the trust from a brand, a name, to men attached to the sea since decades, the Peyron family !

Lire la suite

Cela pourrait être le début d'un roman policier : un soir d'été, seul devant une rediffusion d'un vieux classique en noir et blanc, un verre de cognac à la main et quelques volutes de fumée s'échappant d'un cigare... On coupe ! On la refait ! Hormis le cigare, ce portrait un peu sombre d'un homme édoniste mais désabusé pourrait me ressembler. Oui il m'arrive de prendre du plaisir à regarder un film avec un verre de cognac. Je me suis permis cette parenthèse cinématographique car promesse m'avait été donnée, de me faire découvrir le cognac Rémy Martin VSOP Exclusive Limited Edition, une bouteille pensée pour le Festival International du Film de Cannes 2012, dont la maison Martin est un des fournisseurs officiels.

This could be the beginning of a polar : a summer night, alone in front of an old classic black & white movie, a glass of cognac in the hand and plumes of smoke from a cigar... Cut ! one more shot ! except the cigar, this portrait of an hedonist man but disenchanted could look like me. Yes it happens to me to enjoy watching a movie with a glass of cognac. I allow myself this cinematographic break, because a promise was given to me, to make me discover this cognac Rémy Martin VSOP Exclusive Limited Edition, a bottle thought for the Festival International du Film de Cannes 2012, Martin being one of the official supplier.

Lire la suite

Que font deux créateurs designers de lunettes quand ils se rencontrent ? Des lunettes, bravo ! Thierry Lasry et Garrett Leight partagent aussi un héritage commun, ils sont tous les deux fils de fondateurs de maisons reconnues dans l'industrie de la lunette : Harry Lary's pour Thierry et Oliver Peoples pour Garrett. Habillant de leur montures les stars internationales, ils devaient un jour se croiser. Cette rencontre prendra officiellement forme samedi 30 juin avec la présentation de la collection Numéro 1 chez Colette à Paris.

What two glasses designers are doing when they meet? glasses, bravo ! Thierry Lasry and Garrett Leight are sharing a common legacy, they are both sons of founders of well known brands in glasses industry : Harry Lary's for Thierry and Oliver Peoples for Garett. Both Dressing with their glasses many international stars they were meant to meet each other. This meeting will officially take place the 30th of June with presentation of collection Numéro 1 chez Colette in Paris.

Lire la suite

Pendant mon court séjour la semaine dernière à Paris, il y avait une invitation que je ne pouvais pas refuser, je ne parle pas de celles qui relèvent du privé ! Plus sérieusement, L'École de la Chambre Syndicale de la Couture Parisienne proposait aux journalistes de venir découvrir dans leur locaux rue Réaumur, les collections proposées par les étudiants de la 4ème et dernière année. Je voulais partager très rapidement aujourd'hui avec vous cette visite, avant de revenir plus longuement dans les semaines qui viennent sur les six créateurs qui ont retenu mon attention.

During my short trip in Paris, last week, there was one invitation that I couldn’t refuse, I don’t mention private ones ! More seriously, the Ecole de la Chambre Syndicale de la Couture Parisienne, was offering to journalists to come discovering in there space, rue Réaumur, collections proposed by students finishing their 4 years courses. I wanted to share with you very quickly this visit, today, before going back further more in the coming weeks on 6 of these designers who did get my attention.

Lire la suite

Nous en sommes aujourd'hui au troisième volet de la collaboration entre Yayoi Kusama et Louis Vuitton. Cet évènement dans la carrière de l'artiste japonaise étant un temps fort, il semblait logique que des ouvrages l'accompagnent. À partir de juillet deux livres rejoindront les étagères de certaines boutiques Louis Vuitton, d'un côté une monographie publiée par Rizzoli New York, de l'autre une édition limitée d’Alice au pays des merveilles éditée en association avec l'éditeur Penguin.

We are today in the 3rd round of the collaboration between Yayoi Kusama and Louis Vuitton. The event in the Japanese artist’s carrier was a strong moment, it seemed logical that some books would follow. From July, 2 books will join the shelves from some of the Vuitton’s Stores, From one side a monograph published by Rizzoli New-York, on the other a limited edition of Alice in Wonderland published in association with Penguin editor.

Lire la suite