En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Je suis très heureux de pouvoir enfin me plonger avec envie dans les créations de l'une des plus célèbres maisons joaillières de la place Vendôme, Van Cleef & Arpels. Pour aborder cette première fois de la plus délicate des façons qui soit, nous nous concentrerons sur la déclinaison en or jaune de la collection Perlée qui arrive cette année, après les versions initiales en or rose et en or blanc. C'est une nouvelle perspective qui s'ouvrent pour les perles d'or.
À plusieurs reprises j'ai eu l'occasion de vous parler du travail artistique de Hom Nguyen et de ses collaborations dans le monde de la chaussure de luxe, du design. Je crois savoir que dans les mois qui viennent il devrait encore nous présenter de beaux projets. Ces derniers jours il avait les yeux tournés vers le Moyen-Orient, étape importante dans la vie d'un artiste pictural, il venait de présenter ses toiles pour la première fois dans une exposition internationale, la Beirut Art Fair.
I've had several opportunities to talk to you about Hom Nguyen's artistic work and his collaborations in the world of luxury shoes and design. I think I heard that he'd be presenting some great new projects in the coming months. Recently he turned his focus to the Middle East to take what is an important step in the life of a painter: for the first time, he presented his paintings in an international exhibit, the Beirut Art Fair.
Cela fait maintenant plusieurs années que je suis le plus attentivement possible le travail artistique de Hom Nguyen, une approche qui m'a permis de voir l'évolution de son art et de l'homme. Des surprenantes patines de chaussures à des projets beaucoup plus imposants aujourd'hui, Hom a su trouver la voie qui correspond le mieux à l'expression de ses élans créatifs.
I've been following the artistic work of Hom Nguyen as carefully as possible for several years now, which has allowed me to see the evolution of the art and of the man. From surprising patinas on shoes to much more impressive projects today, Hom Nguyen has been able to find the approach that best expresses his creative impulses
C'est pourtant une (jolie) réalité, Zahia Dehar nous a présenté il y a à peine quelques semaines, pendant la dernière fashion week haute couture parisienne, sa 3ème collection de haute lingerie signée de sa griffe Zahia Couture. Je pense que certains observateurs imaginaient que l'histoire de ce projet serait éphémère comme un feu de paille... l'histoire tourne à l'avantage de Zahia grâce à sa belle histoire dans les champs de blé dorés de l'été !
It is yet a (nice) reality, but Zahia Dehar presented us, only few weeks ago, during the last fashion week “haute-couture”, her 3rd collection of high lingerie, signed by her brand Zahia Couture. I think that some observers were thinking that the story of this project would be ephemeral like a wildfire… the history turns in the good side for Zahia thanks to her nice story in the golden wheat fields of the summer !
Je ne sais pas comment vous concevez les choses, mais si pour certaines marques ou certaines produits j'ai des doutes pour d'autres je n'en ai aucun ! Je pense que c'est le cas avec la marque Corion que j'ai eu le plaisir de découvrir suite à un contact de leur part, pendant le dernier salon parisien Première Classe en octobre. Nous pourrions croire que Corion est une énième marque qui se lance dans la bagagerie et la maroquinerie premium mais pour moi les choses vont au delà.
I don’t know how you conceive things, but if for certain brands or certain products I have doubts, for some other I don’t have any ! I think that is the case with Corion, brand that I was glad to discover following a request from their side, during the last Parisian show Première classe in October. We can think that Corion is one another brand which engages itself into luggage and premium leather goods market, but for me things are going beyond.
Fred Pinel aurait il réussi à synthétiser l'univers des plaisirs masculins de l'esprit et des sens en une seule malle ? Avec la malle boudoir si ce n'est pas le cas, nous n'en sommes vraiment pas loin ! Cela fait maintenant plus de 10 ans que Pinel & Pinel met le "monde en boite" et je trouve que cette dernière réalisation de la maison parisienne renouvelle le genre, petit tour du propriétaire...
Did Fred Pinel succeed to synthesize universe of male pleasures of spirit and senses in one trunk ? With the boudoir trunk if it not the case, we are not so far away ! It’s been more than 10 years now that Pinel & Pinel put “the world in a box” and I think this latest issue from the Parisian brand is renewing the kind, let’s have a look…
Quelques mois après son premier défilé de lingerie haute couture (janvier 2012), je suis très surpris par la trajectoire que prend le développement de la marque Zahia Couture, inauguration de bureaux à Paris, rue François 1er et mise en place, élément central de son développement, d'un atelier artisanal de modélisme qui positionne cette toute jeune entreprise dans la tradition française des métiers du textile et du luxe.
Few months after her first show of lingerie haute couture (January 2012), I’m very surprised by the path taken by the development of Zahia Couture brand, An opening of offices in Paris, Rue François 1er, and setting up, central part of its development, of a craft workshop for modalism, which places this very young company in the French tradition of textile and luxury trade.