En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Chaque année au Festival International de mode de Hyères, j'éprouve beaucoup de difficultés à entrer dans l'univers des collections masculines. Pour cette édition j'ai le sentiment que les choses étaient différentes , il me semble qu'elles m'étaient plus accessibles. Si naturellement je me sentais proche de l'univers de l'allemand Henning Jurke, la collection de la Franco-Suisse Xenia Laffely avait un je ne sais quoi d'attirant, sans doute le côté précieux des accessoires avec les perles !
Dans la sélection il y avait cette année au Festival International de mode de et de photographie Hyères 2013, potentiellement 5 créateurs susceptibles de me plaire. C'est peut être d'ailleurs la première fois où je me sens aussi en adéquation avec une sélection, est ce le fait de la présidence, est ce une question de tendances, j'avoue que je n'ai pas vraiment de réponse mais si je ne devais en choisir qu'un seul, j'aurai certainement misé sur le travail du norvégien Damien Ravn.
Je ne vais pas m'étendre ce soir, enfin aujourd'hui, sur ce billet introductif à ma présence au 28e Festival International de la mode et de la photographie de Hyères. Je vous livre quelques photos, une mise en bouche pour prendre la température, d'une édition qui au delà de toutes considérations climatiques restera pour moi comme l'une des plus intéressantes, pour des raisons évidentes mais aussi pour des raisons plus personnelles.
I'm not going to go on and and on this evening (well, today) in this article. This is an introduction to my attendance at the 28th Hyères International Fashion and Photography Festival. I'm leaving you a few photos, a teaser, to get a feel for what will remain for me as one of the most interesting editions beyond any opinions on it, for obvious reasons but also for more personal reasons.
Elles sont enfin là les informations concernant le prochain Festival de la mode de Hyères 2013 (FIAMH), je vous l'avez annoncé il y a quelques jours, le président du jury sera cette année le créateur Felipe Oliveira Baptista directeur artistique Lacoste (et ancien lauréat du festival), autour de lui nous aurons le plaisir d'avoir Liesbeth Abbenes (photographe), Delphine Roche (rédactrice en chef adjointe de Numéro magazine), Maurice Scheltens (photographe), Imran Amed (rédacteur en chef de The Business of Fashion), Barbara Coutinho (directrice de MUDE - the Museum of Design and Fashion), Mark Holgate (directeur de l’actualité mode, Vogue US), Paula Reed (directrice mode, Harvey Nichols). Vous attendez peut être la liste des 10 créateurs sélectionnés, ils sont dans lire la suite !
L'année 2012 se termine à peine aujourd'hui qu'il faut déjà se projeter sur l'année 2013 mais rassurez-vous c'est pour la bonne cause. Je ne pouvais pas ne pas terminer l'année sur une touche d'élégance et de mode, le sujet était trouvé quand on a porté à mon attention la mise en place d'une exposition sur la Haute Couture par la Mairie de Paris à partir du 6 mars... une exposition imaginée suite à la sortie d'un magnifique livre aux éditions Skira Flammarion, sous le même titre, Paris Haute Couture. Je vous réserve une petite surprise, lisez la suite pour en savoir plus...
Year 2012 is finishing today, and we have already to move forward on 2013, but don’t worry it’s for a good cause. I couldn’t not finish the year on a touch of elegance and fashion, the subject was found when it was brought to me that an exhibition on “Haute Couture” was put in place by Paris’ city hall, starting the 6th of march… an exhibition created after the release of a magnificent book by editions Skira Flammarion, under the same title, Paris Haute Couture. I save for you a small surprise, read the following to learn more…
J'avais déjà eu ce privilège l'année dernière et je suis très heureux que l'équipe du Festival de la mode de Hyères me renouvelle sa confiance. La semaine dernière j'ai eu le plaisir pendant quelques heures d'assister à l'important travail de pré-sélection des dossiers de jeunes créateurs qui seront soumis au jury 2013 fin janvier et d'une façon définitive pour une dizaine d'entre eux en avril lors de la 28ème édition. Cette première équipe "commando" regroupée autour de Maida Gregory Boina (directrice artistique des défilés du Festival), se composait de Julie Liger (assistante à la direction artistique), et Robin Schulié (Maria Luisa Paris), Filep Motwary (designer, artiste, blogueur), Laure Grandon (Coordinatrice stylistes) et Annabelle Atshabo (assistante coordinatrice stylistes), sous l'œil avisé et toujours présent de Jean-Pierre Blanc (directeur du festival).
I did already this privilege last year, and I’m glad that the team of the Festival de la mode de Hyères renews its confidence. Last week I did have the pleasure during few hours to attend to the important work of pre-selection of young creators applications which will be submitted to the 2013 jury, end of January and then definitively for 10 of them in April during the 28th edition. This first “commando” team, grouped around Maida Gregory Boina (artistic director of the festival showcases), was composed by Julie Liger (artistic director assistant), Robin Schulié (Maria Luisa Paris), Filep Motwary (designer, artist, blogger), Laure Grandon (Coordinator stylist) and Annabelle Atshabo (coordinator stylist assistant), under the watchful eye of Jean-Pierre Blanc (director of the festival).
La maison française, La Comédie Humaine, lancée il y a peu de temps continue son bonhomme de chemin, expression peut être désuéte et amusante mais qui pour moi correspond bien à l'esprit de la marque. Elle vient en effet élargir sa gamme de produits en nous proposant une ligne de foulards en twill de soie, roulotté, sous forme de carré de 90 cm x 90 cm. Toujours dans une volonté de "fabriqué en France", ces créations sont produites dans un célèbre atelier, héritier de la Soierie Lyonnaise et fournisseur des plus grands noms de la mode. Côté visuel, La Comédie Humaine poursuit sa plongée dans l'univers de Balzac, avec des imprimés inspirés de scènes de l'ouvrage Vie privée et publique des animaux, illustré par Grandville, et co-écrit par Balzac. Messieurs ce sera peut être pour vous la touche d'élégance made in France de votre fin d'année ?
The French brand, La Comédie Humaine, launched a few time ago continues its “bonhomme de chemin”, an obsolete and amusing expression but which matches well to the spirit of the brand, to me. It is extending its range of products, proposing to us a line of scarves in silk twill, rolled, shaped as a square 90cm x 90cm. Always in a will of “made in France”, these creations are produced in a famous workshop, heir of “Soierie Lyonnaise” and supplier of the biggest names of fashion. Visual side, La Comédie Humaine continue its dive into Honoré de Balzac universe, with prints inspired by some scenes from the book “Vie privée et publique des animaux”, illustrated by Grandville, co-written by Balzac. Gentlemen it may be for you the elegant touch made in France of your end of year ?