En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Chaque année au Festival International de mode de Hyères, j'éprouve beaucoup de difficultés à entrer dans l'univers des collections masculines. Pour cette édition j'ai le sentiment que les choses étaient différentes , il me semble qu'elles m'étaient plus accessibles. Si naturellement je me sentais proche de l'univers de l'allemand Henning Jurke, la collection de la Franco-Suisse Xenia Laffely avait un je ne sais quoi d'attirant, sans doute le côté précieux des accessoires avec les perles !
Dans la sélection il y avait cette année au Festival International de mode de et de photographie Hyères 2013, potentiellement 5 créateurs susceptibles de me plaire. C'est peut être d'ailleurs la première fois où je me sens aussi en adéquation avec une sélection, est ce le fait de la présidence, est ce une question de tendances, j'avoue que je n'ai pas vraiment de réponse mais si je ne devais en choisir qu'un seul, j'aurai certainement misé sur le travail du norvégien Damien Ravn.
Je ne vais pas m'étendre ce soir, enfin aujourd'hui, sur ce billet introductif à ma présence au 28e Festival International de la mode et de la photographie de Hyères. Je vous livre quelques photos, une mise en bouche pour prendre la température, d'une édition qui au delà de toutes considérations climatiques restera pour moi comme l'une des plus intéressantes, pour des raisons évidentes mais aussi pour des raisons plus personnelles.
I'm not going to go on and and on this evening (well, today) in this article. This is an introduction to my attendance at the 28th Hyères International Fashion and Photography Festival. I'm leaving you a few photos, a teaser, to get a feel for what will remain for me as one of the most interesting editions beyond any opinions on it, for obvious reasons but also for more personal reasons.
La marque américaine et californienne Jill Milan fondée en 2010 par Jill Fraser et Milan Lazich continue son développement en proposant chaque saison de nouveaux accessoires pour leurs collections de sacs et de pochettes. J'avais eu le plaisir de vous en parler au printemps 2011, oui déjà deux ans et je suis content de voir que la griffe connaît une notoriété de plus en plus grandissante aux USA.
Californian brand Jill Milan, founded in 2010 by Jill Fraser and Milan Lazich, is continuing its development by offering new accessories for their bag and handbag collections every season. I had the pleasure of telling you about them in Spring 2011 (yes, it's already been two years), and I'm pleased to see that the label is earning a greater and greater reputation in the USA.
Mais pourquoi la maison Trussardi se fait elle aussi discrète ? Elle est pourtant loin de manquer d'intérêts et ce n'est pas la collection printemps-été 2013 qui pourra me contredire. J'aime bien faire des parallèles avec des marques françaises et j'avoue que pour Trussardi je n'arrive pas à trouver d'équivalent français, en même temps, là n'est pas le propos. Je vous présente les trois tenues qui ont retenues mon attention...
Why is the Trussardi house fading from the public eye ? It's still far from having no appeal, and the Spring-Summer 2013 collection won't contradict this sense. I love making parallels with French brands, and I confess that for Trussardi, I can't find a French equivalent ; though at the same time, that's not my intention. I present to you the three outfits that caught my attention...
Vous ne pouvez pas imaginer à quel point j'étais heureux de poursuivre cette jolie histoire qui me touche depuis plusieurs saisons avec le travail de la créatrice Bouchra Jarrar, il y a eu le jour où j'ai découvert l'existence de ses collections, notre rencontre l'année dernière et puis ma présence en janvier au défilé de sa 7ème collection Haute-Couture. Loin d'être pour moi un point d'orgue dans la découverte de son univers, c'était simplement une confirmation de mon admiration pour son talent de créatrice de mode.
You can't imagine how happy I was to continue this beautiful story that has touched me for several seasons: the work of designer Bouchra Jarrar. There was the day I found out about the existence of these collections, our meeting last year, and then my presence at the show for her 7th Haute Couture collection in January. Far from being a climax for me in discovering her work, it just confirmed my admiration for her talent as a fashion designer.
Il n'y avait aucune prémiditation dans le choix de vous présenter la collection printemps-été 2013 de Salvatore Ferragamo et pourtant après une fin de semaine quelque peu compliquée et une météo hasardeuse, ce défilé homme sonne le coup d'envoi définitif d'une période printanière. Nous l'avons tant attendu que le printemps a décidé de se montrer avec les éclatantes couleurs Ferragamo !
It was not a premeditated choice to present you with the Salvatore Ferragamo's Spring Summer 2013 collection, and yet after a somewhat difficult weekend and hazardous weather forecast, this men's show is just in time. We've waited so long for spring to show itself in the dazzling Ferragamo colors !