Mesdemoiselles, messieurs, officiellement l'été se termine le 21 septembre mais je dois reconnaître que mon planning de présentation des collections masculines automne hiver 2012 a presque un mois de retard. Nous allons essayer de rattraper le temps perdu. Vous connaissez maintenant le principe, je fais le tour des collections homme et si la marque ou le créateur s'occupe aussi d'une ligne femme, nous mettons les deux en parallèle pour évaluer la pertinence et la cohérence mode de la marque. Vous savez ce que je pense de ce principe, il est pour moi primordial. C'est la maison Suisse Bally qui ouvre positivement la marche cette saison.
Misses, gentlemen, officially summer is over on the 21st of september but I have to admit that my planing to present you 2012 autumn-winter men collections is delayed by almost one month. Let's try to catch up. Now you know how it's working, I've a look around men collections, if one brand or designer covers also a women collection, we put both in parallel to evaluate relevance and consistency on the fashion point of view. You know what I think about this principle, it's for me primordial. It's the swiss brand Bally which open the season positively.