En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Je cherche comment débuter cet article de façon objective et j'avoue que je n'y arrive pas. Si, je peux le faire en vous écrivant que la précédente collection estivale de Burberry Prorsum (2012), avec ses inspirations sud américaines ne m'avait pas enthousiasmée outre mesure, celle de l'hiver dernier par contre annonçait très positivement les bases de celle de cet été... qui me laisse très admiratif.
Je sais que je vous ai quelque peu délaissé hier, c'est suffisamment rare pour le souligner mais je me suis accordé le 2 janvier comme pause rédactionnel sur le blog. Je reprends aujourd'hui et nous repartons ensemble du bon pied. Comme le mois de janvier s'annonce mouvementé, autant avoir les bons souliers ! Messieurs pour être encore une fois bien chaussé cette année il vous faudra de nouveau pousser la porte d'une des deux boutiques parisiennes de Caulaincourt.
I know that I have abandoned you yesterday, it’s quite rare to notice it, but I gave to myself this 2nd of January as an editorial break for the blog. I resume today, we restart fresh together. As January looks eventful, it’s meaningful to have the good shoes ! Gentlemen to be well fitted this year, you will have again to stop by one of the two Parisian stores of Caulaincourt.
Une femme de goût m'avait un jour faite la révélation suivante, nous vous envions le "tailoring", oui, nos moitiés sont quelque part jalouses du summum de l'habillement pour l'homme, alors qu'elles ont la haute couture et les plus grands couturiers à leurs pieds chaussés de talons vertigineux pour leur concevoir du magnifique prêt à porter... shocking ! Non je plaisante, mais cela démontre quand même l'importance que représente ce genre de "service" en terme d'image et de valorisation d'une marque masculine. Dernier en date, Burberry qui suite à l'ouverture de la boutique de Knightsbridge, la première boutique Burberry pour homme en Grande-Bretagne, à présenter son service Burberry Tailoring.
A woman of taste did make me the following revelation, we envy from men the “tailoring”, yes our “other halves” are jealous from the ultimate in men clothing, while they have haute-couture and the greatest creators being at their feet shod with high heels, to conceive them magnificent ready to wear… shocking ! No I’m not joking, but this demonstrate anyway the importance that is given to this kind of service in term of image and development for a masculine brand. Latest, Burberry which, following the opening of the Knightsbridge store, the first Burberry store dedicated to men in Great-Britain, presented its new service Burberry tailoring.
Après neuf présentations pour la saison automne-hiver 2012/2013, sans prendre aucun risque, je peux vous dire que celle de Dries Van Noten sera dans mon top 5 de toutes les collections hommes que vous verrez passer ici. Je crois que si un jour un créateur doit me faire aimer une mode avant-gardiste mais portable, cela passera par lui. Je me demande même si je dois vous donner mon ressenti, tellement tout est évident chez Dries ?
After nine presentations for 2012/13 Fall Winter season, without taking a risk, I can tell you that the one of Dries Van Noten will be in my top 5 of all the men collections that you will see here. I think if someday a creator could make me appreciate an avant-garde fashion but wearable, it could be him. I even wonder if I should give you my opinion as it is so obvious with him ?
Chez Canali, l'inspiration voyage au fil des continents, l'Amérique du nord l'hiver dernier, l'Europe méditerranéenne et l'Orient cet été, l'hiver prochain le dépaysement est moindre puisque que la maison italienne nous entraîne outre Manche, avec une collection appelée simplement "Travelling to London". On en peut pas faire plus facile à comprendre ! En même temps pour les hommes, le style londonien n'est pas le plus désagréable à porter.
At Canali, inspiration is traveling over the continents, North America last winter, Mediterranean Europe and Orient this summer, next winter the scenery is less as the italian brand leads us over the Channel with a collection simply named "Travelling to London”. It can’t be easiest to understand ! In the mean time for men, londoner style is not the most unpleasant to wear.
Quand il s'agit de parler de Burberry Prorsum je sais que l'objectivité n'est pas ma première qualité, tellement cette marque m'interpelle. Sauf que la collection printemps-été 2012 ne m'avait enthousiasmé qu'à moitié. Je vous avais alors annonçé que celle de la saison automne-hiver 2012 à venir allait vraiment rattraper le tire, sans mauvais jeux de mots, car le style chasse à l'anglaise est de mise.
When it’s about speaking of Burberry Prorsum I know that objectivity is not my first quality as I’m so appealed by this brand. Except that the 2012 Spring-Summer collection didn’t inspire me so much. I did tell you at that time that the Fall-Winter collection to come will be a better shot, it’s not a bad pun as for this new collection it’s all about english hunting style.
Cela faisait bien longtemps que nous n'avions pas fait un détour du côté de chez Caulaincourt, nous allons rattraper ce retard immédiatement en découvrant les nouveautés de la saison automne hiver 2011-2012 qui arrivent à peu près en même temps que le premier anniversaire de la seconde boutique ouverte l'année dernière rive gauche à Paris.